Saturday 23 June 2012

more Ballonbuks


So, as a present for a friend I have tried to figure out the Minikrea Ballonbuks pattern. I have sewn size 6-9months. Just for all of you who don't know that pattern brand - it is from Denmark. Thus the instructions are all in Danish. Unfortunately I don't speak a bit of this language which made the pattern (although only consisting of 2 pieces!!) a challenge. But after some really funny trial and error time it turned out to be dead simple and supercute.

Ich habe für eine Freundin (bzw. deren Tochter) genäht und mich an das Minikrea Schnittmuster "Ballonbuks" in Grösse 6-9 Monate gewagt. Für alle, die die Firma nicht kennen. Sie ist aus Dänemark. Die Anleitung ist auf Dänisch. Und ich spreche nicht ein einziges Wort dieser Sprache... Da der Schnitt nur aus 2 teilen besteht, hab ich gedacht, das kann so schwer nicht sein.... es bedurfte aber doch einiger Versuche und Irrtümer, bis ich herausgefunden habe, wie diese 2 Teile zusammengehören... und ich muss feststellen, eigentlich ist es supereinfach!! Und sooo süss! :)

Die Stoffe sind von Michas Stoffecke. (<- this is where the fabrics are from)
Minikrea pattern Ballonbuks Newborn

EDIT: Es gibt eine Seite auf der Minikrea Homepage mit Übersetzungen in veschiedene Sprachen!! --> http://minikrea.dk/syvejledning.php
There is a page on the MInikrea Homepage, with translations of the patterns into different languages, yipee! (link above)


Sunday 17 June 2012

dressing up Lucy -6

happy squirrel Wickeloptik Body

Kleine Dinge gehen so schön schnell! Hier noch ein paar Kleinigkeiten, alle in der Ottobre Design 1/12 zu finden. Die Grössen fallen wirklich sehr grosszügig aus, ich denke 1-2 Nummern grösser...

Here a few more little things for Lucy, it's great, goes SO quickly! :) All to be found in Ottobre Design magazine 1/12. THe sizes are about 1-2 too big, they are giant, honestly. :)





Jersey Hose back view




Thursday 14 June 2012

summer dress free burdastyle pattern

EDIT: Leider ist das Schnittmuster nicht mehr kostenlos sondern kostet 0,99Euro.
Unfortunately the pattern isn't free any more,at the moment it's 0,99Euros.


So, diesen Sommer sind ja gesmokte Kleider total "in". :) Und praktisch sind sie auch, vor allem wenn man ein kleines Baby hat. Ich hab bei Burdastyle ein kostenloses Schnittmuster gefunden, das ich unbedingt teilen wollte. :) Gesmoktes Sommerkleid


Ein weiteres Projekt auf der Liste... ;)


The pattern for the summer dress (smocked) is only in German, feel free to follow the link though, it is free!




dressing up Lucy -5

So, ich habe weitere Ottobre design Schnitte ausprobiert. Alle aus der OD 1/2012. Hier das Schürzenkleid "Home Sweet Home". Der Stoff ist von Hamburger Liebe "Frieda". Die andere Seite (es ist ein Wendekeid) ist ein Leinen/BW Gemisch mit einem Stickmuster von Urbanthreads , das Om Nom Nom Monster

Das Schnittmuster ist extrem einfach, ich habe trotzdem geschafft ein paar Fehler einzubauen (mehr "Husch-Husch" Fehler als vom zusammensetzen her... Aber naja... es ist dann wieder mal einzigartig. ;) Ich hätte z.B. auch drauf achten können, dass sich das muster in der vorderen Mitte besser trifft... ;)

I have made some more Ottobre Design patterns (they are all from 01/2012).
A little apron-dress called "Home sweet Home". The embroidery is from Urbanthreads , the Om Nom Nom Monster There are a few flaws because I was distracted in the dress although it is dead easy. (I could i.e. make the front middle match better patternwise) :) Well, another unique dress so to speak. ;) I do like it though. Om Nom Nom!!!








Monday 11 June 2012

dressing up Lucy -4


Another Minikrea pattern that I was trying to master... this time Buksedragt 10450.
The pattern is really easy. I have to admit I didn't understand a word of what the instructions said and just fiddled around... and it worked. ;) I really like the outcome. The size is quite ok this time... not so incredibly big as the last two... It went together really nicely, the upper part has a dotty lining, the rest of the trousers has no lining.

Diesmal hab ich mich wieder an einem anderen Minikrea Schnittmuster versucht... wie immer besteht das kleine Sprachproblem. Ich habe diesmal wirklich keine Ahnung gehabt, was die Anleitung mir versucht hat mitzuteilen udn habe das Schnittmuster nach Gutdünken zusammengesetzt. Hat aber auch funktioniert.  ;)
Ich bin ganz zufrieden mit dem Outcome. :) Auch die Grösse ist diesmal ganz gut, nicht so unglaublich zu gross wie die letzten zwei Schnitte von Minikrea.  Das kleine Oberteil ist mit gepunktetem Stoff (ausnahmsweise mal rosa...) gefüttert, der Rest der Hose ist ungefüttert.
Hier ist die Buksedragt 10450







Thursday 7 June 2012

dressing up Lucy -3

Heute ist Feiertag (Fronleichnam) und nachdem es erst drückend heiss war, regnet es jetzt in Strömen und gewittert. Lucy hatte die letzten Tage so viel Tohuwabohu um sich rum, dass wir ihr ein paar ruhige Tage gönnen (und uns auch...) also habe ich wieder ein bisschen genäht. :)
Wieder war Minikrea dran, diesmal dieses Schnittmuster: Minikrea10401
Und ich habe wiedereinmal festgestellt, dass die Schnitte sehr gross ausfallen. ich habe wieder 56/62 genäht und der Strampler ist geschätze 10cm zu lang. Aber sie wächst ja....
Mit dem Überlappen von vorn und hinten bin ich auch drucheinander geraten... also vorn ist jetzt hinten, quasi... aber macht nix, denk ich. :) 

Today is Corpus Christi, a public holiday and after a few days of lots to do, we decided not to do anything (outside). So I've started another Minikrea pattern: Minikrea10401
Again I have found out, that the pattern is really big, I've made 56/62,  but I guess it is 5inches too long... luckily she'll grow into it...
 also I got mixed up with the front/back overlap so the overlap is at the back. But I guess it doesn't really matter.