Sunday 5 August 2012

Walpole Francaise - 2

I've made some small progress on the Walpole-Francaise. I have pleated like crazy on the back (the "graceful pleats"...) and also had some fun (due to not absolutely fool-proof instructions and lack of experience and knowledge on the subject) folding the front robings... thanks to Mme du Jard the problem is solved and meanwhile not only the back fold are pleated and the front robings completed, but I have also attached the front to the back and sides and things are gaining shape. (it's looking like a huge black thing now...). The Lining is finished, I just have to insert the boning and after fitting the sleeves of the robe I can attach the lining to the silk and then... tadaaaaa, nearly finished. I still haven't made my mind up about the sleeves. Or to be more precise: what I am going to do about the sleeve flounce and lace.

- Ich habe Fortschritte bei der Walpole-Francaise gemacht. Nachdem ich wie eine Wilde die Rückenfalten gelegt habe (soooo anmutig...) und extrem viel Spass mit den Front robings hatte (eine uneindeutige Anleitung und Mangel an Erfahrung... vielen Dank an Mme du Jard, ohne deren Hilfe ich das mal gar nicht hingekriegt hätte...!), ist nun Vorne gefaltet, hinten gefaltet und alles aneinander genäht. Jetzt muss ich noch die Ärmel einsetzen und das Futter (da fehlen noch die Stäbchen) und dann muss ich noch das Ärmelspitzenproblem lösen (ist mehr Unschlüssigkeit als ein Problem) und dann bin ich fast fertig. :)

No comments:

Post a Comment