dressing up Lucy -8

OD 3/10 Savanni

 So, ich habe mich wieder mit einem Ottobre Design Schnittmuster (Savanni, OD 3/10) auseinandergesetzt. Recht intensiv diesmal sogar. Man wird es nicht glauben, aber diese Ärmel haben mich wahnsinnig gemacht. Irgendwie wird das halb recht, halb links zusammengenäht, die Anleitung sagt "machen Sie dasselbe mit den Ärmeln (Futter und Oberstoff)" und es GEHT NICHT. Es ist wie das Möbius-Band... immer ist irgendwas verdreht gewesen. Ich hab dann die Geduld verloren und hab sie einfach so zusammengelegt, wie ich sie haben wollte (es geht um den Ärmelsaum, nebenbeigesagt) und ehrlich gesagt ist es auch egal. Obwohl es mich schon wurmt... naja. Wer weiss, wovon ich spreche, das schonmal genäht hat und verstanden hat, wie man es näht... melde sich bitte... ich hab's nicht geschafft. 

Aber ansonsten ist das Schnittmuster wirklich süss und gut aneinandergegangen. Ich habe es aus weisser BW-Voile und einem BW-Leinen-Gemisch als Futter genäht. An den Ärmeln sind kleine weisse Schleifchen und Herz-Knöpfchen und hinten wird  es mit weissen Zwirnknöpfen geschlossen. eigentlich wollte ich rote nehmen, aber ich hatte nicht mehr genug da... Wie die junge Dame es findet, ist noch unbekannt, das Schnittmuster fällt etwas grösser aus (wie immer...) und es ist schlechtes Wetter...

- I have made another dress for Lucy, again from the Ottobre Design Magazine.It is "Savanni" from OD 3/10. The assembly of the sleeves drove me absolutely crazy, I gave up in the end and just put them together differently, I just didn't understand how to get them together, it was like to Moebius-Strip, always twisted... if anybody knows this problem and has found out what went wrong.. feel free to contact me, I'd really like to know as it is bothering me now to have mastered the "simple" task of assembling sleeves and sleeve linings...

Anyway, apart from this issue it went together really nicely and I am happy with the outcome (I don't know about Lucy, the pattern runs big as usual and the weather is rainy and coldish).  I have made the dress from white cotton voild and white cotton-linen-fabric as lining. The sleeves have little white bows and red heart buttons as decoration, in the back it closes with 4 white cotton thread buttons. Initially I was planning to add red buttons... but I didn't have any...