Der Mai ist da!

Maiglöckchen und die Blümelein

Maiglöckchen läutet in dem Tal,
das klingt so hell und fein,
so kommt zum Reigen allzumal,
ihr lieben Blümelein!

Die Blümchen, blau und gelb und weiß
Sie kommen all herbei,
Vergißmeinnicht und Ehrenpreis
und Veilchen sind dabei.

Maiglöckchen spielt zum Tanz im Nu
und alle tanzen dann.
Der Mond sieht ihnen freundlich zu,
hat seine Freude dran.

Den Junker Reif verdroß das sehr,
Er kommt ins Tal hinein;
Maiglöckchen spielt zum Tanz nicht mehr.
Fort sind die Blümelein.

Doch kaum der Rief das Tal verläßt,
da rufet wieder schnell
Maiglöckchen auf zum Frühlingsfest
und leuchtet doppelt hell.

Nun hält's auch mich nicht mehr zu Haus
Maiglöckchen ruft auch mich.
Die Blümchen gehn zum Tanze aus,
zum Tanzen geh auch ich!

Hoffmann von Fallersleben

Ich finde Mai ist einer der schönsten Monate, und es ist Lucys Geburtstag und Maiglöckchen gehören eigentlich auch mit zu meinen liebsten Blumen. :) Vielleicht ist mir aber auch einfach nur so frühlingshaft zumute!! :) Ich wünsche Euch allen jedenfalls einen wunderschönen Monat Mai und einen herrlichen Sommer! :) 

Zeilitzheim 1749 - l'auberge et les salons

Another journey in time, again to the lovely little place called Zeilitzheim. The year - 1749 - the participants - some of the usual suspects and a few new faces - wonderful!! :)


You will also find two blogposts about the event here at Munich Rococo and here at Cour de Kassel 

So here are mainly pictures of the weekend, that I have TREMENDOUSLY enjoyed, thank you everybody who was there and that made it magical! Special thanks to Eduard and the Scotsman! ;)

Please respect the copyright of all pictures!

French Japanese modern children's fashion

A friend showed me these modern french/japanese sewing books and I could not resist to sew something for the little one.

First I made a blouse from the book "Mademoiselle" by Yuki Araki (french translation)
it's the blouse "Marie Antoinette", page 6, model c. SO easy! And I love the fabric, it was a remnant in a local shop. Just enough for the blouse. ;)

"Mademoiselle" by Yuki Araki

Some time ago I made leggings from this book, which are fabulously easy, too. And VERY practical. They are from cotton/stretchjersey.The  book is calles "Basiques pour les 2 à 6 ans" by Carole Favero.I think all of you know what leggings look like, so I didn't take an extra picture...

"Basiques pour les 2 à 6 ans" by Carole Favero

I am very much loving those. :) 

 Both books contain severa patterns on slightly chaotic giant sheets, but if you can manage ottobre design pattern sheets, you can handle these too! :) 

Monster drops Martha, Mini Martha vom Milchmonster

MiniMartha hinten, Applikation Tropfen auf Kapuze

MiniMartha vorn, genauso sieht die grosse auch aus. :)

MMMMMMMmmmm,
Ich hab schon WIEDER eine Martha genäht. Die gefällt mir sogut. Genauso wie die Stoffe von lillestoff. Und jetzt konnte ich halt wieder nicht widerstehen. Monsterdrops. In quietschegrün. Und gelb. und petrol. und und und...
Bilder gibt's bisher nur von der Mini Martha.

Ich habe diesmal keine Tasche mit Hintergrund genäht sondern einfach nur einen Pulli (oder Shirt, wasauchimmer), sonst wär's sogar mir zu viel geworden (ja, das gibt's). Ich hatte zuerst überlegt, den dazugehörigen Stoff "Monstertown" zu nehmen, aber irgendwie wollte der Funken nicht überspringen. So habe ich einfach nur in der Kapuze, am Bündchen unten und an den Ärmeln petrol jersey eingesetzt und das ist genau so, wie ich es mag. ich wollte eigentlich wieder die identische Mini-Martha nähen, ABER weil ich leider zuerst zwei rechte Ärmel zugeschnitten habe (grrrr....), hatte ich einen etwas höheren Stoffverbraucht... so ist das Kind mit einer Komplett petrolfarbenen Kapuze mit Tropfenapplikation ausgestattet. Sieht aber auch gut aus, finde ich. :)
Ich find den Stoff mit den schrägen Tropfen SUPERtoll! Leider hat Lillestoffe so VIELE schöne Stoffe, aber ich kann nicht so viele Marthas nähen. 1. wer braucht so viele Pullis 2. so günstig sind sie auch wieder nicht (auch wenn man bedenkt dass es wirklich wunderbar griffige, schöne Baumwolle mit Stretch ist...) 3. vernunft sagt nein, man braucht nicht so viele pullis. Auch das Kind braucht nicht so viele Pullis. Oder shirts.

Wer dennoch in Versuchung geführt werden möchte:

Link Lillestoff

Link Milchmonster's Martha