Luisenkleid Empire Regency 1799

Ein weiteres Kleid aus der Zeit des Empire ist fertig, der Schnitt ist Kleidern der preussischen Königin Luise nachempfunden und ist zeitlich etwa um 1799 anzusiedeln. Ich habe das Schnittmuster nehelenia patterns NP403 benutzt, von dem ich absolut begeistert bin! Es geht leicht zusammen und die Passform ist perfekt. Damit werde ich bestimmt nochmal arbeiten. :)
Das Kleid ist aus weisser Voile (Baumwolle), das Unterkleid ist nach La Mode Bagatelle auch aus weisser Baumwolle.Im Rücken durch 5 weisse Zwirnknöpfe (nicht auf den Bildern) geschlossen.

This dress is inspired by Prussia's Queen Louise's taste in fashion and clothes. It can be dated around 1799. I have followed nehelenia patterns NP403 which is an absolute treat to work with. The dress is made from white cotton viole, the underdress is La Mode Bagatelle's bodiced underdress.



 

Regency Empire Ausflug Schwetzingen

Hier ist ein kleiner Eindruck von unserem Ausflug zum Schloß nach Schwetzingen. Der Park (PLAN) ist wunderschön und das Schloss natürlich ebenfalls, hier ist der Link für mehr Info: Schloss Schwetzingen

Das Wetter war ein Traum, warm, blauer Himmel mit einzelnen Wolken, manchmals eine leichte Brise.
Das Kleid ist entstand nach einem Schnitt von La Mode Bagatelle: Crossover bodice

 

vor dem Apollo Tempel

nanu?! Was seh' ich da?!?

Regency underdresses

La Mode Bagatelle

Ich habe nochmal neue Unterkleider angefertig, mit den anderen war ich nicht so zufrieden - die waren so störrisch! Also, das schwarze ist aus Leinen und nach dem Schnittmuster 513 von Period Impressions angefertigt. Das weisse Kleid ist nach La Mode Bagatelle aus gekämmter Baumwolle. Obwohl die Weite vom La Mode Bagatelle etwa 8 inch zu viel waren , bin ich insgesamt mit dem Sitz zufriedener als mit dem Period Impressions.

I have made 2 new underdresses because the old ones behaved badly. I was following La Mode Bagatelle (white cotton lawn) and Period Impressions 513 (black linen). Although being 8inches too wide, I like the outcome of the Mode Bagatelle dress better.

PI 513

Empire Regency Picknick Ettenbühl

jetzt aber schnell!!

Noch ein Wochenende mit einem herrlichen Picknick im Empire-Stil. Das Wetter war uns sehr gewogen und die Parkanlage und die English Tea Time im Landhaus Ettenbühl ist einfach ein Traum! Der riesige Garten ist ein wundervoller Park im englischen Stil mit ganz vielen Rosen und das Hainbuchen Labyrinth ist einfach schnuckig! Auch die Tea Time mit echten "cream tea" (scones, clotted cream, strawberry jam) ist die beste, die ich je gegessen habe und die Auswahl an Tees immens und sooo lecker!
Ich werde versuchen, in den nächsten Tagen noch mehr Bilder online zu stellen. Organisiert wurde das ganze von diesen Damen und dort sind auch mehr Infos und Bilder zu finden. :)

- Another weekend, another picknick, this time at the lovely Landhaus Ettenbühl (see link above) and we were SO lucky with the weather and everything. The garden is more like a huge english park and the labyrith composed of beech hedges is absolutely charming. Also they offer one of the best cream teas I've ever had and a huge selection of very fine teas.

a rose is a rose is a rose

Spalierstehen

Mehr Bilder HIER!!!!



.

Regency Empire Picknick Schwarzenburg

Hier sind auch Bilder von dem wunderbaren Regency Picknick mit Mme. du Jard nebst Gemahl. Wir sind zur Schwarzenburg gewandert bei strahlendem Sonnenschein und haben uns am Leben gelabt. ;) Die Schwarzenburg ist eine sehr idyllische Ruine mit wunderschönem Blick über die Rheinebene bis zu den Vogesen. Chouette!

die Bilder habe ich bei Mme du Jard geliehen ;)

Mehr Photos von Mme du Jard <-- KLICKEN!!!


Man sollte viel öfter Picknicken. :)

Regency hats - empire Hüte

Passend zu den Kleidern habe ich auch Hüte dekoriert.
Eine Bergère passend zum petrolfarbenen Wollmusslinkleid mit einem kleinen Blumensträusschen an der Seite. Das Band wird hinter dem Kopf geknotet.
- Matching the dresses I have decorated two hats. A bergère matching the turquoise coloured wool muslin dress, the fabric strip is tied around the back of the head and on the left side is a small flower bouquet.




Die kleine Strohschute ist mit einem kariereten Band und Schleife mit langen Bändern und einem kleinen Sträusschen Vergiss-mein-nicht dekoriert, sie ist für das weisse Latzkleid. 
 - The bonnet is decorated with a checked Ribbon and a bow, topped with a tiny bouquet if forget-me-nots.

 

Regency Dress - gathered - gerafft - turquoise wool musselin

PI 460

Dieses Kleid ist blitzschnell fertig gewesen. Ich habe es aus türkisfarbenem Wollmusselin genäht, basierend auf dem Schnittmsuter Period Impressions 460. Von diesem Schnitt bin ich wirklich begeistert, es geht unheimlich einfach zusammen. Nur die Ärmel fand ich ein bisschen zu puffig, die sind von PI 464. Geschlossen wird das Kleid mit einem Bändchen hinten (verborgen) und 4 bezogenen Knöpfen. Das Futter ist aus petrolfarbenem Leinen und es gibt auch lange Ärmel dazu, die ich mal wieder nicht photographiert habe. Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis.

- I have finished another Regency dress, this time based on the Period Impressions 460 patternd. And i really loved sewing this one. It is so easy and turned out quite nicely, I think. I have replaced the sleeves thought, they were too big for my taste these are from PI 464). I have also made long sleeves but didn't take any pictures, of course... :) It is made of turquoise wool musslin and is lined with same coloured linen.